force

force
fo:s 1. noun
1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) kraft, makt
2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) (-)kraft, (-)styrke
3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) styrke
2. verb
1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) tvinge, presse
2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) presse, forsere, overanstrenge
•
- forceful
- forcefully
- forces
- in
- into force
dra
--------
hale
--------
kraft
--------
makt
--------
puffe
--------
skubbe
--------
sprenge
--------
styrke
--------
trekke
--------
tvinge
--------
vold
I
subst. \/fɔːs\/
1) (også overført) styrke, kraft, makt
• the force of an argument
et arguments styrke
• the force of a blow
kraften i et slag
• they are a powerful force in the world
de er en verdensmakt
• social forces
sosiale krefter
2) styrke, tropp
• a force of 8000 men
3) vold
• she had to resort to force in order to escape
hun måtte ty til vold for å komme seg unna
4) hold, tyngde, substans, beviskraft, virkning
• there is some force in what you say
det er en viss substans i det du sier
5) bindende virkning, gyldighet, lovs kraft
6) egentlig innhold, eksakt innhold, eksakt betydning, eksakt mening
7) (fysikk) kraft
8) (tennis) hard ball, hardt slag
9) (kortspill) kravmelding
brute force rå kraft, vold
by force med vold, med makt
by force of i kraft av
by force of arms med våpenmakt, med våpen i hånd
by force of habit av gammel vane
come into force tre i kraft
come\/put in(to) force (om lov) tre i kraft iverksette
the Force politiet
force of character karakterstyrke
the force of circumstances omstendighetenes makt, nødsituasjon(en)
force of contrast kontrastvirkning
force of habit vanens makt
• from force of habit he got up early
av gammel vane stod han opp tidlig
force of will viljestyrke
forces stridsstyrker
• naval forces
marinestyrker
the forces of darkness mørkets makter\/krefter
the forces of nature naturkreftene
be in force være i kraft, gjelde, stå ved lag
in (great) force (militærvesen) med store styrker, mannsterke
in full force med full styrke, mannsterke
• they came in full force
de kom med full styrke
join forces slå seg sammen, alliere seg
• they joined forces with the company
de slo seg sammen med selskapet
join the Forces gå inn i militæret, verve seg
lose force miste styrke, svekkes
of force (gammeldags) med nødvendighet
rules (previously) in force (tidligere) gjeldende lover
superior force overmakt
• give way to superior force
vike for overmakten
the armed forces de væpnede styrker
II
verb \/fɔːs\/
1) tvinge, betvinge
• force a smile
tvinge frem et smil
• force an analogy \/ a simile
tvinge frem en sammenlikning
• I was forced into going by my parents
jeg ble tvunget til å gå av foreldrene mine
2) presse, trykke, forsere
• force the pace \/ the running
forsere farten \/ sette opp tempoet
3) forsere, storme, innta, erobre, bane seg vei, brøyte seg gjennom, bryte gjennom
• the Germans forced the fort during the war
tyskerne stormet festningen under krigen
• force the enemy's lines
forsere fiendens forsvarslinjer
4) bryte opp, sprenge
• force a lock \/ a door
5) tiltvinge seg, trenge seg
• force an entrance into a building
6) (kortspill) kravmelde, trumfe, spille ut trumf
7) skynde på, forsere, drive frem, presse frem, tvinge frem, drive gjennom, tvinge igjennom, trumfe igjennom
• the bill was forced through Parliament
loven ble presset gjennom i parlamentet
8) (gartnerfag) drive (frem)
9) voldta
• force a woman
10) (med vold) tvinge, drive, presse, trykke, kjøre
• the robber forced a knife into his breast
raneren kjørte en kniv inn i brystet hans
force along rive med seg
• force along one's audience
force an entrance into se ➢ entrance, 1
force a passage eller force one's way bane seg vei med vold, trenge seg inn, trenge seg gjennom
force away drive bort, bryte løs, rive løs
force down presse ned, trykke ned, drive ned, tvinge ned, tvinge i seg
• force down a bit of food
force in hamre\/banke inn
force on drive frem
force oneself (up)on tvinge\/trenge seg på
force one's voice anstrenge stemmen
force out presse\/tvinge frem
force something from\/out of someone fravriste noen noe
• I will force the truth out of you!
force something (up)on someone tvinge noe på noen
• I don't want to have your ideas forced on me
force the bidding (auksjon) presse opp budene
force the game forsere spillet, spille høyt
force the sense of a word tøye et begrep
force through drive\/trumfe gjennom
• the chairman forced through a solution
formannen trumfet en løsning gjennom
force up presse\/hausse opp
• force up the price
presse opp prisen

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Synonyms:
(regarded as active), , , , , , , , / , , , , , , , , , , / , , , , , , , , / , , , , , ,


Look at other dictionaries:

  • force — [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur. Force …   Encyclopédie Universelle

  • forcé — force [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur …   Encyclopédie Universelle

  • force — Force, Vis, Neruositas, Fortitudo, Virtus. Il se prend quelquesfois pour le dessus d une entreprinse ou affaire, comme, Il combatit si vaillamment que la force fut sienne, c est à dire, que le dessus du combat et la victoire fut à luy. Item,… …   Thresor de la langue françoyse

  • force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp …   Law dictionary

  • force — Force. subst. fem. Vigueur, faculté naturelle d agir vigoureusement. Il se dit proprement du corps. Force naturelle. grande force. force extraordinaire. force de corps. force de bras, la force consiste dans les nerfs. frapper de toute sa force, y …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Force — Force, n. [F. force, LL. forcia, fortia, fr. L. fortis strong. See {Fort}, n.] 1. Capacity of exercising an influence or producing an effect; strength or energy of body or mind; active power; vigor; might; often, an unusual degree of strength or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • forcé — forcé, ée (for sé, sée) part. passé de forcer. 1°   À quoi on a fait violence, qu on a tordu, brisé avec violence. Un coffre forcé. Une serrure forcée. •   Ils [les Juifs] répandirent dans le monde que le sépulcre [de Jésus] avait été forcé ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • force — n 1 *power, energy, strength, might, puissance Analogous words: *stress, strain, pressure, tension: *speed, velocity, momentum, impetus, headway 2 Force, violence, compulsion, coercion, duress, constraint, restraint denote the exercise or the… …   New Dictionary of Synonyms

  • force — [fôrs, fōrs] n. [ME < OFr < VL * fortia, * forcia < L fortis, strong: see FORT1] 1. strength; energy; vigor; power 2. the intensity of power; impetus [the force of a blow] 3. a) physical power or strength exerted against a person or… …   English World dictionary

  • Force — Force, v. t. [imp. & p. p. {Forced}; p. pr. & vb. n. {Forcing}.] [OF. forcier, F. forcer, fr. LL. forciare, fortiare. See {Force}, n.] 1. To constrain to do or to forbear, by the exertion of a power not resistible; to compel by physical, moral,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • force — ► NOUN 1) physical strength or energy as an attribute of action or movement. 2) Physics an influence tending to change the motion of a body or produce motion or stress in a stationary body. 3) coercion backed by the use or threat of violence. 4)… …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”